このマニュアルのオフラインコピーを保存するには、上の印刷アイコンをクリックし、[Destination] で「Save as PDF」を選択してください。
このマニュアルを検索するには、cmd+F（Mac）または ctrl+F（Windows）を押してください。
2024年9月
目次
- はじめに
- サポートとフィードバック
- 用語集
- 1. はじめに
- 2. ハードウェア
- 3. Seaboard M を演奏する
- 4. 他のハードウェアおよびソフトウェアとの連携
- 5. お手入れとメンテナンス
- 6. ROLI サポート
はじめに
Seaboard M をお選びいただき、ありがとうございます。音楽制作の旅の中で新しい表現方法を切り開いている、世界中の ROLI クリエイターのコミュニティに皆さまをお迎えできることを嬉しく思います。
コンパクトなサイズでありながら、この楽器は無限の音楽的発見を可能にし、想像しうるあらゆるサウンドを演奏し、これまでにない自由さで自分を表現できるようにします。 10時間のワイヤレスバッテリー駆動により、インスピレーションが湧いたその時その場所で、Seaboardを演奏しパフォーマンスできます。
すでにSeaboard Mを演奏し、その創造的な可能性を発見しているかもしれません。 この包括的なCreator Manualでは、Seaboard Mの詳細を解説し、その性能を最大限に引き出せるようにします。
Seaboard Mは、タッチに反応するインターフェースによって音楽表現の新たな可能性を切り開く、多次元MIDIコントローラーです。 ほとんどの従来型キーボードが、音をコントロールするための1つのタッチ次元（初期ベロシティ、またはStrikeと呼ばれるもの）を提供するのに対し、Seaboard Mは5つのタッチ次元、略して5D Touchを提供します。 これらはさまざまなサウンドパラメーターにマッピングできます。 ROLI Dashboardは表現コントロールの層をさらに追加し、keywavesのタッチ応答性をリアルタイムで個人の好みに合わせて調整できるようにします。
次のページには、ROLIインストゥルメントに特有の用語の短い一覧を掲載しています。 これらの用語は、Creator Manual全体を通して使用します。
サポートとフィードバック
当社の楽器を可能な限り最高の体験でご利用いただけるようにしたいと考えており、皆様からのフィードバックをぜひお聞かせください。 ご質問がある場合、問題が発生した場合、あるいは просто ご挨拶されたい場合でも、どうぞお気軽にご連絡ください。
お問い合わせいただく最も簡単な方法は、roli.com/supportからサポートのお問い合わせを送信することです。
用語集
DNAコネクタ: これらの6ピンコネクタは電源とデータを伝送し、複数のSeaboard Mを接続するための磁気アタッチメントポイントとしても機能するため、それらを連携して動作させることができます。
ROLI Dashboard: ROLIハードウェア機器の内部設定を変更およびカスタマイズするためのアプリケーションで、サードパーティ製のデジタルオーディオワークステーションやシンセサイザーと簡単に使用できます。 （詳細については「ROLI Dashboard Creator Manual」を参照してください。） ROLI Dashboardは、Seaboard Mのサイドボタンの動作を設定するためにも使用されます。
ROLI Studio Player: ROLI Studioソフトウェアスイートは、創造性を最大限に引き出すための包括的なプラットフォームであり、Smart Chords、Multi-Layered Arpeggio、Macros などのインスピレーションを刺激する機能を備え、いずれも音楽の出力と制作を強化するために特別に設計されています。 ROLI Studio Player は、ROLI の強力なサウンドエンジンから厳選された、400 種類の個性的なサウンドとプリセットを提供します。 ROLI Studio Drums は、MPE に対応したビートメイキングのための理想的なコンパニオンです。 ROLI Studio 内のこの独立したプラグインには、15 種類のドラムキットが収録されており、それぞれに 16 の個別で高度にコントロール可能なパートがあります。
タッチの5つの次元（5D Touch）: Strike、Press、Glide、Slide、Lift の基本動作を通じて、サウンドをリアルタイムでコントロールおよび変調する機能。
Strike: 指が keywave サーフェスに接触するときの速度と力。
Press: Strike の後に keywave 表面に加える圧力と継続的なタッチ。
Glide: keywave 表面上での左右の水平方向の動き。
Slide: keywave 上での上下の垂直方向の動き。
リフト: キ―ウェーブ表面から指が離れる際のリリース速度、または離鍵速度。
キーウェーブ: 標準キーボード上の単一のキーに対応する、キーウェーブ表面の波状の要素。 タッチの5つの次元はそれぞれ、1つのキーウェーブ上でアクセスできます。
Keywave surface：すべてのキーウェーブと、その上下にあるリボンを含む演奏面全体。 キーウェーブサーフェスはキーボードに相当します。
MPE: MIDI Polyphonic Expression（MPE）は、標準MIDIメッセージを使用して、Seaboard 2、Seaboard M、Piano M などの多次元楽器との通信および動作を可能にするためのプロトコルです。 MPEにより、ピッチや音色などの複数のサウンドパラメータを、ノートごとに独立して制御できます。
Seaboard M: Seaboard M は、Seaboard 2 の非常に表現力豊かな Keywave サーフェスと、オリジナルの BLOCKS 製品ファミリーの携帯性およびモジュール性を兼ね備えています。 24 個の Keywave に加え、下位オクターブおよび上位オクターブのスイッチを備えています。 複数の Seaboard M を接続して、拡張された演奏サーフェスを作成できます。
USB-C: USB-C は、Seaboard M と Piano M で使用されている特定の種類の USB コネクタです。Seaboard M にはメス型コネクタがあり、付属の USB-C - USB-A ケーブルにはオス型コネクタがあります。
1. はじめる
1.1 充電
先に進む前の最初の手順として、Seaboard M を充電してください。 適切な電源に接続すると、Seaboard M は DNA コネクタに接続された追加の Seaboard M を充電できます。
付属の USB-C ケーブルを Seaboard M に接続し、ケーブルのもう一方の端を USB 3 充電器または USB 3 ポートを備えたコンピューターに接続します。
まず、付属の USB-C ケーブルを使用して Seaboard M を USB 3 電源（iPad の充電器や Macbook の USB 3 ポートなど）に接続します。
充電を開始するには、追加の Seaboard M を DNA コネクタ経由で接続します。
最短時間で充電するには、充電中は Seaboard M の電源をオフにしてください。
Seaboard M を動作させ、バッテリーを効率的に充電するには、5ワットの電力が必要です。 DNA コネクタでさらに Seaboard M を追加すると、必要な電力が増加します。そのため、iPad 充電器（10～12ワット）や、より高出力の USB 3 充電器など、出力の高い充電器の使用をおすすめします。
コンピューター経由で充電する場合は、ホストコンピューターへの接続に ROLI 付属の USB ケーブルを必ず使用してください。 ノートパソコンを使用する場合は、必ず壁のコンセントに接続し、スリープ機能を無効にしてください。
注: Seaboard M の充電には iPhone 充電器を使用しないでください。互換性のある充電器ではありません。
1.2 同梱物
Seaboard M
USB-C ケーブル
2.5mm TRS - MIDI ドングル
クイックスタートガイド
保証情報
1.3 システム要件
Bluetooth経由MIDI
Seaboard M は Bluetooth経由MIDI に対応しており、互換性のある Bluetooth経由MIDI 対応の iOS または macOS デバイスやアプリに接続できます。 これを行うには、Seaboard M をペアリングモードにする必要があります。
ROLI Dashboard
ROLI Dashboard は、登録済みのすべてのクリエイターが ROLI Connect 内で利用できる無料のデスクトップアプリケーションです。 ROLI Dashboardでは、Seaboard Mを含むお使いのデバイスの動作をカスタマイズできるため、サードパーティ製アプリケーションで簡単に使用できます。
ROLI Dashboardは、Seaboard Mのサイドボタンの動作を設定するためにも使用されます。 デフォルトでは、サイドボタンを押しながら<>オクターブボタンを押すことで、プリセットを変更できます。 このボタンをMIDIモードの変更にも使えるよう設定することも可能です。
ROLI Dashboardを使用するには、お使いのコンピューターが次の最小仕様を満たしている必要があります。
Mac OSX 10.11以降
Windows 10*
最小RAM：4GB
推奨RAM：8GB
プロセッサ：2.5GHz Intel Core i5 以上
Bluetooth 接続の場合：OSX 10.10+
ROLI Studio
Seaboard M には ROLI Studio Player が付属しており、Seaboard M の 5D タッチ向けに最適化された 200 種類以上のプリセットが含まれています。 ROLI Studio Player では、5 つのマクロを使って各プリセットの最も重要な要素をコントロールすることもできます。 Smart Chords では、スケールを選択し、ノートごとにコードの形を指定できます。 Multi Layered Arpeggiator は、複雑なアルペジオを実現するための完全にコントロール可能な 3 つのレイヤーを備えています。 さらに、対応する XY パッド付きの 4 つのエフェクトスロットと、フィルター、ディストーション、ディレイ、リバーブなど 18 種類のプレミアムエフェクトも搭載されています。 ROLI Studio は macOS および Windows に対応しており、スタンドアロンアプリケーションとして、または DAW（デジタル・オーディオ・ワークステーション）内の VST3/AU プラグインとして使用できます。
1.4 製品登録とセットアップ
Seaboard M が充電されると、すぐに音楽制作を始められます。
移動先: roli.com/start
ROLI Connect をダウンロードする
ログインまたはアカウントを登録する
デバイスを登録するには、Seaboard M を USB で接続します
ソフトウェアとサウンドをダウンロードする
ファームウェアの更新
ファームウェアを更新するには、ROLI Dashboard の右上隅にある「Updates」ボタンをクリックします。
2. ハードウェア
2.1 接続と仕様
Seaboard M には、表現力豊かな演奏面（Keywave サーフェス）、2 つのオクターブ切り替えボタン、電源ボタン、モードボタン、USB-C ポート、6 個の DNA コネクタ、およびワイヤレス Bluetooth 接続機能が搭載されています。
2.2 Keywave サーフェス
Seaboard M は、24 個の keywaves に分かれた、連続的で弾力のあるシリコン表面を備えています。 標準的なキーボードの音の並びに従って、keywaves はピアノにあるのと同じ音高と音程を表します。 keywave surface の感度により、ピッチ、音量、音色などのパラメータを、各ノートごとのポリフォニックベースで、シンプルで直感的な動きによって触覚的にコントロールできます。 keywave surface は軽い圧力にも反応するため、その表現力を最大限に引き出すのに強い力は必要ありません。 耐久性のあるシリコン製ですが、keywave surface をつまんだり、引っ張ったり、強く叩いたりしないでください。
2.3 コントロール
電源ボタン
Seaboard M の前面中央に電源ボタン があります（上の図の矢印で示されています）。 電源ボタンは Seaboard M の電源のオン/オフに使用し、バッテリー状態と接続状態を示す 2 つの個別制御された LED を内蔵しています。 左側の LED は現在のバッテリー残量を表示します。満充電時は緑、中程度は黄、残量低下時は赤です。 右側の LED は、Bluetooth ペアリングモードでは水色、Bluetooth 接続時は濃い青、USB 接続時は消灯を表示します。
サイドボタン
ROLI Dashboardは、Seaboard Mのサイドボタンの動作を設定するためにも使用されます。 デフォルトでは、サイドボタンを押したまま<> octaveMボタンを押すことで、プリセットを変更できます。 このボタンをMIDIモードも変更するように設定することもできます。
オクターブシフトボタン
Seaboard Mの上部リボンの左右の隅には、コントローラーの音域を広げるためにオクターブを切り替えるボタンがあります。 右の オクターブシフトボタン を1回押すとSeaboard Mのピッチが1オクターブ上がり、左のオクターブシフトボタンを1回押すとSeaboard Mのピッチが1オクターブ下がります。 現在のオクターブシフトは6つのオクターブのいずれかに設定できるため、1台のSeaboard Mで7オクターブ（84音）の範囲をカバーできます。
2.4 USB接続
この USB-Cポート はUSB 3充電器に接続してSeaboard Mを充電します。USB-Cポートでコンピューターに接続すると、Seaboard MはUSB MIDIコントローラーとして動作します。 USB給電に対応しており、AC電源に接続されたコンピューターに接続すると、バッテリーが充電されます。
2.5 MIDI Out
MIDI出力でお使いのハードウェア機器に接続します。
以下の設定はROLI Dashboardにあります：
MIDIポート転送 — オンの場合、USBまたはBluetooth経由で受信したMIDIメッセージはMIDI出力ポートに転送されます。
MIDIポートスロットリング — これにより、MIDIポート経由で送信されるMIDIメッセージの送信レートが平滑化されます。 これにより、古いハードウェアとの互換性が向上する場合があります。
2.6 DNAコネクタ
DNAコネクタ は複数のSeaboard Mを磁気で接続し、複数のデバイス間で電源とデータを共有します。 DNAコネクタはSeaboard Mの右側面と左側面にあります（上の画像では矢印で示されています）。 DNAコネクタを使用すると、複数のSeaboard Mを接続して、ニーズに合わせてカスタマイズした拡張演奏面を作成できます。
2.7 Bluetooth接続
Seaboard Mは、互換性のあるデバイスにBluetooth経由でMIDIを送信します。
Bluetooth経由でSeaboard MをmacOSデバイスに接続するには、次の手順に従います。
Seaboard Mの電源ボタンを押してBluetoothペアリングモードにします。すると、電源ボタン右側のLEDが水色に点灯します。
Applications 内の Utilities フォルダから Audio MIDI Setup を開きます。
「ウィンドウ」➝「MIDI スタジオを表示」をクリックします。
Bluetooth アイコンをダブルクリックします。
新しいウィンドウが開き、近くにある Bluetooth デバイスのスキャンが始まります。
Seaboard M が検出されたら、「接続」をクリックします。 これで Seaboard M の電源ボタン右側の LED が濃い青色で表示され、Bluetooth で接続されていることを示します。
この手順は Mac OSX 10.10 以降向けです
Windows の場合はどうなりますか？ Windows では最近 MIDI-over-Bluetooth のサポートが一部導入されましたが、Seaboard M や Piano M で使用するには、まだ十分ではありません。今後 Windows で MIDI-over-Bluetooth 機能が利用できるようになることを期待していますが、それまでは USB で接続することをおすすめします。
3. Seaboard M を演奏する
3.1 Five Dimensions of Touch または 5D Touch
Seaboard M は、5つのタッチの次元を通じてサウンドを変調できる多次元楽器です。 シンプルな動きやジェスチャーによって、サウンドを簡単に形作り、新しい表現方法を発見できます。 以下のアイコンは、Seaboard M と付属ソフトウェアにおける Five Dimensions of Touch を表しています。 タッチの5つの次元 は次のとおりです。
Strike：指がキーワaveに接触する際の速度と力。 このタッチの次元は、標準キーボードのMIDIベロシティに対応します。
Press：最初の Strike の後にキ―ウェーブに加えられる圧力。 この keywaves は、継続するタッチの一瞬一瞬に反応し、圧力の微細な変化をサウンドに伝えます。 この連続的な圧力感度により、音の膨らみ、フェード、その他の細やかな表現が可能になります。
Glide：キーウェーブ上での左右方向の水平な動きと、リボンに沿った左右の動きです。 Glide の動きは、弦楽器と同じように自然にピッチをベンドして調整し、ビブラートやグリッサンドなどの効果を、すべてポリフォニックで可能にします。 2つ（またはそれ以上）の音を反対方向にベンドし、同時に上下へグライドさせることもできます。 Glide は通常ピッチに割り当てられますが、ほかのサウンドパラメータに割り当てることもできます。
スライド：キーウェーブ上で上下に垂直方向に動かすことです。 スライド は、ROLI Studio Player のさまざまな表現パラメーターに割り当てられています。 たとえば、上方向への動きでフィルターを開いてオルガンの音を金管楽器のような音に変え、下方向への動きでフィルターを閉じることができます。 キーウェーブのどの位置であっても、最初に接触したポイントが、そのポイントを基準として上下の Y 軸方向のサウンドモジュレーションの基準になります。
Lift：キ―ウェーブから指を離すときのリリース速度、つまり離鍵速度です。 Lift は、プリセットに応じて ROLI Studio Player のさまざまなパラメータに割り当てられます。 たとえば、すばやい lift によって、余韻のある共鳴や、硬いプラック音、あるいはエレクトリックピアノや「clav」のようなビンテージ鍵盤の「キーオフ」サウンドを生み出すことができます。
3.2 演奏テクニック
キーボード、弦楽器、電子楽器に関連する演奏テクニックを Seaboard M に適用できます。演奏テクニックには、次のものがあります。
Strike and hold: Strike キーワェーブを叩いて、追加の動きを加えずにそのまま一定時間保持します。
Glide vibrato: キーワェーブを押し込み、指先の位置をそこに保ったまま、指を左右に小刻みに動かします。 ビブラートのピッチ変調効果は、指の動きの弧を大きくするほど広がります。
グライド・グリッサンド： キーウェーブ表面の上部および/または下部にあるピッチリボンに沿って指を動かします。 グライド ベンドは、どちらの方向にも最大2オクターブまで可能です。
連続的なPressモジュレーション： 音を持続させながら、キーウェーブに加える下向きの圧力を増減させて、その音をモジュレートします。 一般的な使用例としては、サウンドにトレモロ（振幅または音量の変調）を追加することが挙げられます。
レガートベンド: 押さえたまま 1本の指でキーウェーブ表面上の任意のノートを押さえてそのまま保持し、もう1本の指で半音上または下の別のノートを演奏します
スライドモジュレーション: ノートを鳴らした後、キーウェーブ上で指を上下に動かしてノートを変調します。 一般的な用途としては、フィルターのカットオフ周波数を上げ下げしてサウンドをより明るくしたり暗くしたりすることがありますが、繰り返しになりますが、NOISE のモジュレーション可能なパラメーターであればどれでも対象になります。
スライド・ビブラート: 音を鳴らしてそのまま保持した後、Slide で指をキーウェーブの垂直軸に沿って素早く上下に動かします。 これにより、アクティブなSlide プリセットでモジュレート対象に割り当てられている任意のパラメータに、繰り返しのモジュレーション効果が適用されます。
3.3 Five Dimensions of Touch の 5 つの MIDI メッセージ
Seaboard M は、標準的な MIDI メッセージを使用してそのタッチの次元を伝達します。
Strike は、ベロシティ 0～127 に加えてノートオンメッセージを送信します。
Press は、チャンネルプレッシャー（アフタータッチ）を送信します。
Glide は、ピッチベンドを送信します。
Slide は MIDI CC 74 を送信します。
Lift は、リリースベロシティ 0〜127 に加えてノートオフを送信します。
Seaboard M の MIDI メッセージを他のアプリケーションに割り当てる方法の詳細については、次のセクション「他のハードウェアおよびソフトウェアの使用」を参照してください。
4. 他のハードウェアおよびソフトウェアの使用
Seaboard M は、ROLI Studio に加えて、MIDI を受信し、それに応じて音を生成できるあらゆる電子楽器と互換性があります。 最大16のMIDIチャンネルで同時にMIDIを送信し、ポリフォニック・ピッチベンドや、5D Touchで利用可能なその他の表現力豊かなモジュレーションを可能にします。
Seaboard Mの表現力を最大限に体験するには、受信側として使用する楽器がマルチティンバー対応である必要があります。それらの楽器は少なくとも±1オクターブのピッチベンド・レンジを備え、アフタータッチに応答できる必要があります。
注: マルチティンバー対応のソフトウェア音源またはハードウェア音源とは、複数のMIDIチャンネルを使用して複数の音色を同時に再生できるものを指します。 ここでは、それらの追加チャンネルを異なる音色のためではなく、音符ごとの表現のために使用しています。
4.1 多次元ポリフォニック・エクスプレッション（MPE）
Seaboard Mは、MPE（多次元ポリフォニック・エクスプレッション）に対応しています。これは、標準的なMIDIメッセージを使用して、Seaboard MやPiano Mのような多次元楽器との通信および動作を可能にするためのプロトコルです。MPE対応デバイスは、ROLI StudioのようなMPE互換ソフトウェア内で使用すると、ピッチ、音色、その他のニュアンスなど、各音符の複数のパラメータを独立してコントロールできます。 MPE は、各ノートに関連する MIDI データを複数の MIDI チャンネルにまたがって割り当て、1 つのチャンネル（通常は最も低いチャンネル）を、プログラムチェンジ、ペダルの状態、フェーダー位置などのグローバル MIDI メッセージ用に予約することで、これを実現します。 これらのグローバルメッセージは、すべてのノートに等しく影響します。 各ノートにはそれぞれ専用のチャンネルが割り当てられるため、画面上には単一のプリセットが表示されていても、実質的にはそれ自体が独自のサウンド「プログラム」となります。そのため、他のノートとは独立して、ピッチベンド、フィルタリング、その他のモジュレーションを適用できます。
MPE に関する情報、および Seaboard M の MPE 設定を変更する方法については、ROLI Dashboard Creator Manual を参照してください。
4.2 デジタル・オーディオ・ワークステーション（DAW）を使う
Seaboard M はあらゆるデジタル・オーディオ・ワークステーション（DAW）で使用でき、特に ROLI Studio Player や Equator2 などの MPE 対応プラグインと組み合わせることで、高い表現力を発揮します。 Seaboard M は標準 MIDI メッセージを送信するため、選択した DAW で使用する他のあらゆるソフトウェア音源とも互換性があります。
多くのDAWでは、1つのトラックでSeaboard Mから複数のMIDIチャンネルを受信し、そのMIDIデータをROLI Studio Playerや Equator2のようなマルチティンバー音源に送信できます。 他のDAWでは、トラックごとに1つのチャンネルしか扱えないため、Seaboard Mの表現の次元を最大限に活用できるようにプロジェクトを設定する方法は一律ではありません。 使用するDAWによって異なります。
ほとんどのDAWでの作業に関する詳細なガイドは、サポートページ（ support.roli.com）でご覧いただけます。 一覧にご希望のソフトウェアが表示されない場合は、サポートページからサポートチームまでお問い合わせください。
4.3 USB MIDIクラスコンプライアンス
Seaboard MはUSBクラスコンプライアント対応デバイスです。 特別なドライバーをダウンロードしてインストールしなくても、MIDIデータを受信してそれに応じた音を出す他のUSBクラスコンプライアント対応デバイスに直接接続できます。
Seaboard M には従来の5ピンDINコネクタはありませんが、これらのコネクタを必要とするハードウェアに接続できます。 1つの方法は、コンピューターに接続し、MIDIインターフェース経由でMIDIを送信することです。 または、USB経由のMIDIを従来の5ピンDINコネクタに変換するUSB MIDI Class Compliantデバイスを接続することもできます。
5. お手入れとメンテナンス
5.1 Seaboard M のお手入れ
基本的なお手入れと注意を行うことで、Seaboard M を保護し、今後何年にもわたって最適な状態に保つことができます。 過度な力を keywave surface に加えないでください。また、Seaboard M は直射日光、鋭利な物、液体、特に油分（食後の脂っぽい指を含む）から遠ざけるようにしてください。
keywave surface の清掃には、湿らせた、漂白剤不使用・油分不使用のクリーニングワイプを使用できます。 Seaboard M またはその keywaves に研磨剤入りの洗浄剤は使用しないでください。
使用しないときは、通常の演奏位置と同じように、Seaboard M を水平に保管するのが最適です。
Seaboard Mを3か月以上使用しないことが予想される場合は、その機能を維持するため、以下の手順を行うことをお勧めします。
使用しないときは、完全に充電した状態にしておいてください。
湿度が低く、温度が10〜25℃の環境で保管してください。
腐食性ガスから遠ざけてください。
リチウムポリマーバッテリーの健康を保つため、最低でも6か月ごとにSeaboard Mを充電することをお勧めします。
6. ROLIサポート
6.1 ROLI ConnectとROLIナレッジベース
マニュアルやその他のリソースは ROLI Connect から利用でき、Seaboard に関する最初の疑問の解決に役立ちます。 サポートページ roli.com/support にアクセスすると、Seaboard とそのソフトウェアに関する疑問の解決に役立つ、より幅広いリソースを利用できます。 このページには、よくある質問、チュートリアル動画、Seaboard をサードパーティ製プラグインや DAW に接続するためのガイドが掲載されています。
6.2 ROLIサポートチーム
ご質問がある場合は、roli.com/supportからROLIサポートチームに直接お問い合わせください。 24時間以内に回答をお送りします。 当社のサポートチームがサポートいたします。
付録
電源
Seaboard M の電源は、内蔵リチウムポリマーバッテリー（3.7V、2000mAh）、外部 USB 電源（プラグインアダプターやノート PC など）、または DNA コネクタ経由のいずれかから供給されます。 回路により適切な電源が選択されます（USB 電源が存在する場合は、そちらが優先されます）。
外部電源（USB または DNA コネクタ経由）が接続されると、供給元から十分な電流が得られる場合、自動的に内蔵バッテリーの充電が開始されます。